Español and français below.
1,500 residents of Lo de Marcos live a simple and proud life
in their pueblo on the Riviera Nayarit. Their daily life consists of taking
care of their families, working in their shops & restaurants and enjoying a
life by the Pacific Ocean. The language is Spanish and its many Mexican
varieties.
Six months out of each year the people of Lo de Marcos are
joined by tourists from the United States and Canada. The village, you see, is
a vacation destination for Mexicans, other Americans from both north and south
and visitors from around the world. The colors of those that arrive are varied,
but… they are all looking for the same thing, fun, culture and surf.
Needless to say the need to speak and understand English is
a must for most citizens whose business depends on being able to communicate
with their customer. When English is not your primary language the desire for
prosperity and growth drive you to learn more than school prepared you for as
an adult. Hunger out paces pride and each person must choose what they are
willing to do for their family.
A couple of home grown Mexicans that have also spent time
abroad can speak Spanish, English and in a few rare cases also French. Such is
the case with Maestro Edgar. These Angels of education have brought the hope of
extended learning to foster a dream in a better future for Lo de Marcos and its
populace.
Last year a pilot program at El Centro de la Gente brought
English classes to children of Lo de Marcos. Some parents volunteered to assist
in the classes with the chance of picking up some language education
themselves. This year the classes were expanded to include adults and the
results are visible and audible in the grateful students.
"In the past I have taken English
classes and did not learn a thing. I found a new opportunity to learn, and this
time I actually am, and that makes me very happy." said Laura Castellon de
Olmos
"Edgar's English classes at El Centro de la Gente have
taught me learning can be exciting at any age. I really look forward to
practicing what I learned with our English speaking friends this high
season." Said Miguel Castellon
"In English class, I learn many things. Not only do I
learn to read and write in English, but I am able to share good moments with my
classmates." Edson Rodriguez Lorenzana
"In ‘El Centro de la Gente,’ I'm taking free classes
from a dynamic teacher that teaches us in a way that I can grasp the English
language. Thank you very much to ‘El Centro de la Gente’ and to those who
support this project, "said Lety Bernal.
Lo de Marcos is a growing and thriving community thanks to
hard working people and the assistance of those who can help. What is next? Peut-être
français? Contact Us with any questions.
***** Español
Cuándo el inglés no es…
1.500 habitantes de Lo de Marcos viven una vida sencilla y
orgullosa en su pueblo en la Riviera Nayarit. Su vida diaria consiste en el
cuidado de sus familias, que trabajan en sus tiendas y restaurantes y disfrutan
de una vida en el Océano Pacífico. El idioma es el español y sus muchas
variedades mexicanas.
Seis meses de cada año, al pueblo de Lo de Marcos se le unen
turistas de Estados Unidos y Canadá. El pueblo, quiero que sepan, es un destino
de vacaciones para mexicanos citadinos, estadounidenses del norte y el sur y
visitantes de todo el mundo. Los colores
que llegan son variados, pero... todos ellos están buscando lo mismo, la
diversión, la cultura y el surf.
Es apropiado mencionar que la necesidad de hablar y entender
inglés es casi obligatoria para la mayoría de los ciudadanos cuya actividad
depende de ser capaz de comunicarse con sus clientes. Cuando el inglés no es tu
idioma principal, el deseo de prosperar y crecer te lleva a esmerarte por
aprender más de los que no pudiste aprender en la escuela. El hambre le gana al
orgullo y cada persona debe elegir lo que están dispuestos a hacer por su
familia.
Algunos mexicanos nacidos en esta parte del mundo, que
también han pasado tiempo en el extranjero, pueden hablar español e inglés y en
algunos casos raros también francés. Tal es el caso con el maestro Edgar. Estos
ángeles de la educación, han traído la esperanza del aprendizaje extendido para
fomentar un sueño para un futuro mejor para Lo de Marcos y su población.
El año pasado, un programa piloto en El Centro de la Gente,
llevó clases de inglés a los niños de Lo de Marcos. Algunos padres se
ofrecieron como voluntarios para ayudar en las clases con la esperanza de
recoger algunas de las enseñanzas del idioma. Este año las clases se ampliaron
para incluir a adultos y los resultados son visibles y audibles en los
estudiantes agradecidos.
"En el pasado he tomado clases de inglés y no aprendí
nada. He encontrado una nueva oportunidad de aprender, y esta vez yo en
realidad le estoy haciendo, y eso me hace muy feliz." dijo Laura Castellón
de Olmos
"Las clases de Edgar ingles en El Centro de la Gente me
han enseñado que el aprendizaje puede ser emocionante a cualquier edad. Ya
tengo ganas de practicar lo que he aprendido con nuestros amigos de habla
inglesa esta temporada alta." dijo Miguel Castellón
"En la clase de Inglés, aprendo muchas cosas. No sólo
aprendo a leer y escribir en Inglés, pero soy capaz de compartir buenos
momentos con mis compañeros de clase." Edson Rodríguez Lorenzana
“En el Centro de la Gente estoy recibiendo clases de inglés
gratuitas de un maestro dinámico que me da la clase de tal manera que yo capto
el idioma. Muchas gracias al Centro de la Gente y a quienes apoyan este
proyecto,” dijo Lety Bernal.
Lo de Marcos es una creciente y próspera comunidad gracias a
las personas que trabajan duro y a la ayuda de aquellos que pueden ayudar. ¿Lo
que sigue? Peut-être français? Póngase en contacto con nosotros con cualquier
pregunta.
***** Français
Lorsque l'anglais n’est pas ...
Les 1.500 habitants de Lo de Marcos sont fiers de vivre une
vie simple dans leur village de la Riviera Nayarit. Leurs vies quotidienne est
de prendre soin de leurs familles, travailler dans les magasins et restaurants
et de jouir d'une vie dans l'océan Pacifique. La langue est l'espagnol, dans
ses nombreuses variantes mexicaines.
Chaque année, pendant six mois, des touristes en provenance
des États-Unis et du Canada rejoignent les habitants du village. Car, vous
voyez, le village est une destination de vacances pour les citadins Mexicains,
Américains du nord et du sud et d’autres visiteurs de partout dans le monde.
Les ethnies qui viennent sont variées, mais ... ils sont tous à la recherche
des même choses: le plaisir, la culture et le surf.
Il convient de mentionner que la nécessité de parler et de
comprendre l'anglais est presque obligatoire pour la plupart des citoyens dont
les activités économique dépendent de leur capacité de communiquer avec leurs
clients. Lorsque l'anglais n’est pas votre langue maternelle, le désir de
prospérer et de croître vous emmène à mettre tous vos efforts pour apprendre
plus que vous ne pouviez apprendre à l'école. Le désir de réussir est plus fort
que la fierté et chaque personne doit choisir ce qu'ils sont prêts à faire pour
leur famille.
Certains Mexicains, nés dans cette partie du monde et qui
ont aussi passé du temps à l'étranger, peuvent parler l'espagnol et l'anglais,
et dans certains cas rares aussi le français. Tel est le cas du professeur
Edgar. Ces anges de l'éducation, ont apporté l'espoir d'apprentissage continu
et le rêve d’un avenir meilleur pour Lo de Marcos et sa population.
L'année dernière, dans le cadre d’un programme pilote à El
Centro de la Gente, des cours d'anglais ont été donnés aux enfants de Lo de Marcos.
Certains parents se sont portés volontaires pour aider dans les salles de
classe dans l'espoir d’acquérir, eux aussi, quelques connaissances de la
langue. Cette année, les classes ont été élargies pour inclure les adultes. Les
résultats sont visibles et audibles chez les étudiants. Ils en sont très
reconnaissants.
« Dans le passé, j'ai pris des cours d'anglais et rien
appris. J’ai trouvé une nouvelle occasion d'apprendre, et cette fois je suis en
train de le faire, et cela me rend très heureux. » a déclaré Laura Castellon de
Olmos
«Les classes d’anglais de Edgar au ‘El Centro de la Gente’
m'ont appris que l'apprentissage peut être passionnant à tout âge. Maintenant,
je veux mettre en pratique ce que j’ai appris, avec nos amis anglophones
pendant la haute saison. » a déclaré Miguel Castellon
« En cours d'anglais, j’ai appris beaucoup de choses. J’ai
non seulement appris à lire et écrire, maintenant, je suis en mesure de
partager de bons moments avec mes camarades de classe." Edson Rodríguez
Lorenzana
"Dans 'El Centro de la Gente", je prends des cours
gratuits avec un professeur dynamique qui donne la classe d'une manière à ce
que je comprenne la langue anglaise. Merci beaucoup à «El Centro de la Gente»
et à ceux qui soutiennent cette projet ", a déclaré Lety Bernal.
Grâce à des gens qui travaillent dur et avec l'aide de ceux
qui peuvent aider, Lo de Marcos est une communauté croissante et prospère.
Qu’est-ce que le futur apportera? Peut-être le français? S'il vous plaît nous
contacter avec toutes questions.
.JPG)
.JPG)
